-
1 лывыжгаш
Г. лӹвы́жгаш -ем1. вянуть, увядать, увянуть, завянуть; засыхать, засохнуть; блекнуть, поблекнуть (о растениях). Пеледыш лывыжга вянут цветы; озым лывыжга увядают всходы; олма лывыжген яблоки завяли.□ Йӧра канде шӱдыр, висвис лывыжга. Сем. Николаев. Потухнет синяя звезда, повянет ромашка. Шолшо вӱдыштӧ ужар лышташ койын лывыжга. С. Николаев. В кипящей воде на глазах вянут зелёные листья.2. перен. слабеть, ослабевать, отупеть (о памяти); обессилеть, расслабеть, расслабнуть; лишиться сил, стать физически слабым (о человеке). Могыр лывыжген тело расслабло; рвезе лывыжген парень ослаб; кид лывыжга слабеют руки.□ Мытрийын капше лывыжгыш, капше дене пырля ушыжат лывыжгыш. А. Эрыкан. У Мытрия расслабилось тело, вместе с телом отупела и память. Лида лывыжгыш, сӧремыш эркын йӧрльӧ. Ю. Артамонов. Лида обессилела, тихо опустилась на траву.3. перен. остыть, успокоиться, уняться; прекратить какие-л. действия, становиться вялым. – Ӱдыр-влак, – лывыжгыш механик, – но молан вуйым шияшыже? В. Иванов. – Девушки, – остыл механик, – но зачем жаловаться-то? Король лывыжген, ойлаш шонен пыштымыж деч кораҥын. В. Юксерн. Король успокоился, отошёл от того, о чем хотел сказать.4. перен. опьянеть, запьянеть, захмелеть. Артист-влак ик стакан пӱрӧ денак лывыжгышт. М. Евсеева. Артисты после первого же стакана браги захмелели.5. перен. ослебеть, ослабевать; уменьшаться по степени проявления. Колымшо ийла мучаште ик литератур йылмым чоҥымо движений лывыжга. «Мар. фил.». В конце 20-х годов движение за единый литературный язык ослабевает. Шурно сайын ыш шоч. Садлан артель лывыжгаш тӱҥале. «У илыш». Хлеб толком не уродился. Поэтому артель начала ослабевать.// Лывыжген возаш завянуть, увянуть. Куклымо пушеҥге гай улына, кызыт лывыжген возынна, а вашке йӧршеш кошкена. А. Березин. Мы всё равно что выкорчеванные деревья, сейчас увяли, скоро совсем засохнем. Лывыжген каяш расслабнуть, ослабнуть. Лёня тунамак лывыжген кайыш. Кидше гыч тулвондыжат мучыштен возо. В. Орлов. Лёня сразу расслаб. Даже кочерга выпала из его рук. Лывыжген пыташ завянуть, поблекнуть. Чыла пеледыш лывыжген пытен. Все цветы завяли. Лывыжген шогалаш завянуть, поблекнуть. Пушеҥге-влак лывыжген шогалыт. Ю. Артамонов. Деревья завянут.◊ Кумыл (чон) лывыжгаш опечалиться, приуныть; упасть духом, расстроиться. Футбол нерген колмек, Мичунат чонжо лывыжгыш. Б. Данилов. Услышав о футболе, Мичуш тоже расстроился.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыжгаш
-
2 fade
feɪd
1. сущ.
1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn: fade-out
2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)
2. прил. бесцветный, скучный, нудный Syn: insipid, commonplace
2., uninteresting
3. гл.
1) вянуть, увядать( о растениях и т. п.) The flower ripens and fades, and falls. ≈ Цветок распускается и увядает, и опадает. Syn: droop
2., wither
2) а) выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п. (о цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым) The colours of the photograph have faded from being kept in bright light. ≈ Цвета на фотографии поблекли, потому что ее держали на ярком свету. Your shirts have faded from frequent washing. ≈ Твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь. б) редк. обесцвечивать
3) постепенно исчезать, расплываться, растворяться( часто fade away) (from, out of;
into) to fade into obscurity ≈ исчезать в темноте to fade from the picture ≈ исчезать из поля зрения Other persons and things might fade from their memory. ≈ Другие люди и вещи может быть тоже постепенно исчезают из их памяти. Copper and Foxy faded. ≈ Коппер и Фокси растворились. Syn: pass away, die out, vanish
1.
4) ослабевать, постепенно затихать, замирать( о звуках) Without a word of warning, the signal fades to nothing. ≈ Без всякого предупреждения сигнал исчез полностью. Syn: die away, die out
5) радио;
кино;
тлв. а) постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения (тж. fade in) б) постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения (тж. fade out)
6) авт. уменьшать эффективность работы тормозов (из-за сильного нагрева тормозного цилиндра) ∙ fade away fade down fade in fade out (редкое) пресный;
плоский, обыденный, банальный вянуть, увядать - the flowers have *d цветы завяли - beauty *s красота вянет /блекнет/ выгорать, выцветать, линять, блекнуть ( о красках) - guaranteed not to * крашение прочное (надпись) - my socks *d in the wash мои носки полиняли в стирке обесцвечивать (что-л.) - the sun has *d the curtains занавески выгорели на солнце сливаться( об оттенках) ;
расплываться (об очертаниях и т. п.) - the outline has *d очертания расплылись - the daylight *d начало смеркаться - summer *s into autumn лето постепенно переходит в осень замирать, постепенно затихать (о звуках) - the music *d in the distance музыка замерла вдали постепенно исчезать, сглаживаться - the coast *d from sight берег постепенно исчез из виду - all memory of their friendship has *d даже память об их дружбе исчезла - the idea has *d from my mind со временем я совершенно забыл об этом (кинематографический) постепенно расплываться (тж. * out) (кинематографический) становиться более четким на экране (тж. * in) ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось fade выгорать, линять, блекнуть ~ вянуть, увядать, блекнуть ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось ~ стираться, сливаться ( об оттенках) ;
замирать (о звуках) ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ out радио, кино, тлв. постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения -
3 fade
1. [feıd] a редк.пресный; плоский, обыденный, банальный2. [feıd] v1. вянуть, увядатьbeauty fades - красота вянет /блёкнет/
2. выгорать, выцветать, линять, блёкнуть ( о красках)3. обесцвечивать (что-л.)the sun has faded the curtains [wall-paper] - занавески [обои] выгорели на солнце
4. сливаться ( об оттенках); расплываться (об очертаниях и т. п.)5. замирать, постепенно затихать ( о звуках)6. постепенно исчезать, сглаживатьсяall memory of their friendship has faded - даже память об их дружбе исчезла
7. кино1) постепенно расплываться (тж. fade out)2) становиться более чётким на экране (тж. fade in) -
4 the flowers have faded
Общая лексика: цветы завялиУниверсальный англо-русский словарь > the flowers have faded
-
5 vissnar
[²v'is:nar]verbвянутьdö (av brist på vatten), sloka (om växter; även bildligt)vissnad--увядший, завядший -
6 appassire
io appassisco, tu appassisci; вспом. essereвянуть, увядать, сохнуть* * *гл.общ. вялить, блёкнуть, вянуть, увядать, сушить на солнце (фрукты) -
7 далбаа
далбаа I, далба1. приманка (для ловчей птицы), вабило;карчыга үндөп далбаага фольк. призывая ястреба на вабило;2. перен. рваный, в клочьях;кийими далба-далба болуп жыртылып жүрөт он ходит в изодранной одежде.далбаа- IIбыть изодранным;кийимдери иштен чыгып далбааган одежда его совершенно износилась;гүлдөр солуп далбааптыр фольк. цветы завяли и пожухли. -
8 сарғаю
1. 2.( о траве) вянуть3. перен.печалиться, грустить, тосковать -
9 fade
1. a редк. пресный; плоский, обыденный, банальный2. v вянуть, увядать3. v выгорать, выцветать, линять, блёкнуть4. v обесцвечивать5. v сливаться; расплываться6. v замирать, постепенно затихатьfade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
7. v постепенно исчезать, сглаживаться8. v кино9. v постепенно расплываться10. v становиться более чётким на экранеfade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
Синонимический ряд:1. bleach (verb) achromatize; blanch; bleach; decolorize; dim; dull; etiolate; muddy; pale; tarnish2. decline (verb) decline; decrease; deteriorate; diminish; droop; dwindle; ebb; fail; flag; languish; shrivel; taper; wane; waste; weaken; wither3. die (verb) die; fade out4. disappear (verb) clear; die out; disappear; disperse; dissipate; dissolve; evanesce; evanish; evaporate; melt; pass away; scatter; vanish5. hush (verb) hush; quiet; sinkАнтонимический ряд:appear; bloom; darken; endure; energise; enhance; flourish; flush; grow; improve; increase; last; recover; rise -
10 bürüşmək
глаг.1. морщиться, сморщиваться, сморщиться, покрываться, покрыться морщинами. Üzü bürüşüb лицо у него (у неё) сморщилось, don bürüşmüşdür платье сморщилось2. вянуть, увядать, увянуть, завянуть: блёкнуть, поблёкнуть. Güllər bürüşüb цветы завяли3. ёжиться, съёживаться, съёжиться, корчиться, скорчиться. Uşaqlar soyuqdan bürüşüblər дети съёжились от холода -
11 лывыжген пыташ
завянуть, поблекнутьЧыла пеледыш лывыжген пытен. Все цветы завяли.
Составной глагол. Основное слово:
лывыжгаш -
12 시들다
вянуть; увядать; блёкнуть; чахнуть; падать나뭇잎이 시들고 있다 Листья вянут.
꽃이 (풀이) 시들었다 Цветы (травы) завяли.
-
13 avvizzire
1. io avvizzisco, tu avvizzisci 2. io avvizzisco, tu avvizzisci; вспом. essereувядать, вянуть* * *гл.общ. блёкнуть, становиться дряблым, стареть, увядать -
14 velk·i
vn (у)вянуть, (за)вянуть, (по)жухнуть; (по)никнуть (о растениях); (по)блёкнуть; (за)чахнуть; (по)терять тонус; la floroj \velk{}{·}i{}is цветы увяли, завяли, пожухли, поникли, сникли; la ŝtofo \velk{}{·}i{}is материя поблёкла, выцвела; lia energio \velk{}{·}i{}is его энергия ослабла, потеряла напор \velk{}{·}i{}{·}a 1. увядший, завядший, вялый, жухлый; поблёкший, (по)блёклый; чахлый; поникший 2. \velk{}{·}i{}{·}a kalko хим. гашёная известь (= estingita kalko) \velk{}{·}i{}(ad){·}o увядание \velk{}{·}i{}em{·}a быстро вянущий; быстро блёкнущий \velk{}{·}i{}ig{·}i заставить увянуть, вызвать увядание; la suno \velk{}{·}i{}igis la herbon солнце выжгло траву \velk{}{·}i{}int{·}a см. \velk{}{·}i{}{·}a \velk{}{·}i{}int{·}ec{·}o увядшее состояние. -
15 лывыжгаш
лывыжгашГ.: лӹвӹжгӓш-ем1. вянуть, увядать, увянуть, завянуть; засыхать, засохнуть; блекнуть, поблекнуть (о растениях)Пеледыш лывыжга вянут цветы;
озым лывыжга увядают всходы;
олма лывыжген яблоки завяли.
Йӧра канде шӱдыр, висвис лывыжга. Сем. Николаев. Потухнет синяя звезда, повянет ромашка.
Шолшо вӱдыштӧ ужар лышташ койын лывыжга. С. Николаев. В кипящей воде на глазах вянут зелёные листья.
2. перен. слабеть, ослабевать, отупеть (о памяти); обессилеть, расслабеть, расслабнуть; лишиться сил, стать физически слабым (о человеке)Могыр лывыжген тело расслабло;
рвезе лывыжген парень ослаб;
кид лывыжга слабеют руки.
Мытрийын капше лывыжгыш, капше дене пырля ушыжат лывыжгыш. А. Эрыкан. У Мытрия расслабилось тело, вместе с телом отупела и память.
Лида лывыжгыш, сӧремыш эркын йӧрльӧ. Ю. Артамонов. Лида обессилела, тихо опустилась на траву.
3. перен. остыть, успокоиться, уняться; прекратить какие-л. действия, становиться вялым– Ӱдыр-влак, – лывыжгыш механик, – но молан вуйым шияшыже? В. Иванов. – Девушки, – остыл механик, – но зачем жаловаться-то?
Король лывыжген, ойлаш шонен пыштымыж деч кораҥын. В. Юксерн. Король успокоился, отошёл от того, о чём хотел сказать.
4. перен. опьянеть, запьянеть, захмелетьАртист-влак ик стакан пӱрӧ денак лывыжгышт. М. Евсеева. Артисты после первого же стакана браги захмелели.
5. перен. ослебеть, ослабевать; уменьшаться по степени проявленияКолымшо ийла мучаште ик литератур йылмым чоҥымо движений лывыжга. «Мар. фил.» В конце 20-х годов движение за единый литературный язык ослабевает.
Шурно сайын ыш шоч. Садлан артель лывыжгаш тӱҥале. «У илыш» Хлеб толком не уродился. Поэтому артель начала ослабевать.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Энтомофильные растения* — растения, опыляемые насекомыми. В конце ХVIII столетия Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — растения, опыляемые насекомыми. В конце XVIII стол. Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского … Википедия
Энтомофильное — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского Содержание 1 Шпренгель и его открытие … Википедия
Энтомофильные — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского Содержание 1 Шпренгель и его открытие … Википедия
завя́нуть — ну, нешь; прош. завял, ла; ло; прич. прош. завядший и завянувший; сов. (несов. завядать и вянуть). Стать вялым, поблекнуть; увянуть. Цветы завяли. □ Раньше других деревьев завяла ива. Чаковский, У нас уже утро. || перен. Потерять бодрость,… … Малый академический словарь
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, падаю, падаешь, несовер. 1. (совер. пасть1 и упасть). Валиться на землю, лететь, устремляться вниз под действием собственной тяжести. Падать с лошади. «Цветы завяли, листья начинают падать с деревьев.» Чернышевский. «У них отмокли тетивы… … Толковый словарь Ушакова
завянуть — ну, нешь; завял, ла, ло; завянув; завядший и завянувший; св. (нсв. вянуть). 1. Стать вялым, поблёкнуть; увянуть. Цветы завяли. Букет завял. Листва завяла. З. на корню. Быстро з. 2. Потерять бодрость, живость, вдохновение и т.п. З. без любви, без… … Энциклопедический словарь
завянуть — ну, нешь; завя/л, ла, ло; завя/нув; завя/дший и завя/нувший; св. (нсв. вя/нуть) см. тж. завядать 1) Стать вялым, поблёкнуть; увянуть. Цветы завяли. Букет завял. Листва завяла … Словарь многих выражений
ПЕРСЕФОНА: ПОХИЩЕНИЕ АИДОМ — Была у великой богини Деметры юная прекрасная дочь Персефона. Отцом Персефоны был сам великий сын Крона, громовержец Зевс. Однажды прекрасная Персефона вместе со своими подругами, океанидами, беззаботно резвилась в цветущей Нисейской долине(1).… … Энциклопедия мифологии
Поиски — Не найдя Ситы в хижине и не догадываясь, что с нею, Рама метался по лесу Он звал подругу и вопрошал всю природу о ее судьбе Он обращался к Сурье, свидетелю всего доброго и дурного, совершающегося на земле, к дереву ашоке, прогоняющему зло … Энциклопедия мифологии
